Нужно перевести текст на 800 слов. Kropivnitskiy.
ovaloard13gmailcom :
Заявок7
Средняя стоимость работы$14
Бюджет
29$
/ 2000
руб
Создан: 4 недели назад
Открыт
- Описание
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей. текст отправлю в тл лгрм - dianakoch
- Безопасное сотрудничество
- Рекомендуем использовать "Безопасную сделку" и бесплатную программу учёта времени.
- Категория
Оставить заявку
Заявки специалистов
Здравствуйте! Готова выполнить перевод текста объёмом 800 слов с сохранением исходного смысла, стиля и всех важных нюансов.
Для меня важно, чтобы итоговый текст звучал естественно на русском языке, без дословных конструкций и неуклюжих формулировок. При необходимости адаптирую выражения и порядок предложений, чтобы текст читался легко и воспринимался так, будто изначально был написан на русском.
После перевода проверю текст на грамотность, связность и единообразие формулировок.
Готова приступить сразу после получения материала. Срок выполнения 1-2 часа. Условия и детали можем согласовать заранее.
Для меня важно, чтобы итоговый текст звучал естественно на русском языке, без дословных конструкций и неуклюжих формулировок. При необходимости адаптирую выражения и порядок предложений, чтобы текст читался легко и воспринимался так, будто изначально был написан на русском.
После перевода проверю текст на грамотность, связность и единообразие формулировок.
Готова приступить сразу после получения материала. Срок выполнения 1-2 часа. Условия и детали можем согласовать заранее.
здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, изучаю язык достаточно долго и имею большой опыт в разговорном английском, с радостью бы выполнил задание в срок
Здравствуйте! Готов выполнить перевод текста объёмом 800 слов на русский язык с сохранением исходного смысла, стиля и всех важных деталей. Переведу не дословно, а адаптирую выражения и формулировки так, чтобы текст звучал естественно и грамотно для русскоязычного читателя. После перевода проверю текст на ошибки, неточности и неестественные обороты. Готов приступить сразу и выполнить работу в согласованный срок.
Добрый день! Имею уровень языка c2, жил год в Европе. Готов приступить к работе когда угодно. Цена не окончательна и ее можно обсудить, готов сделать скидку в зависимости от сложности текста. Ссылка для связи со мной:https://m.vk.ru/id200006172009. Заранее спасибо за сотрудничество
Похожие проекты
0
6
0
7
Нужно под публикациями оставить положительные комментарии от 4 слов. Ссылки на посты предоставляются....
1 неделя назад
0
6
0
1
Нужно выкупить товар. Далее написать честный отзыв продавцу на маркетплейсах....
2 недели назад
0
1
Нужно купить товар. Далее написать честный отзыв продавцу на маркетплейсах....
2 недели назад
0
11
За каждый опубликованный отзыв - 200рублей. Работаем в тг, вк, максПришлем вам даже текст отзыва, просто скопировать - вставить и опубликовать со своего акаунта Яндекс. Оплата после того как отзыв опубликуют! ВСЕГДА АКТУАЛЬНО! НОВЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ!...
2 недели назад
$29
0
5
Здравствуйте! Открыт набор на удаленную работу. Ищу людей, которые хотят попробовать себя в онлайн-формате. Опыт не требуется- всему научу. Что нужно делать: работать с простыми текстами, писать посты для товаров, тексты для сайтов. Со своей стороны даю поддержку и помогаю разобраться на старте....
2 недели назад
0
11
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
3 недели назад
$71
0
7
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
3 недели назад
0
11
Здравствуйте! Открыт набор на удаленную работу. Ищу людей, которые хотят попробовать себя в онлайн-формате. Опыт не требуется- всему научу. Что нужно делать: работать с простыми текстами, писать посты для товаров, тексты для сайтов. Со своей стороны даю поддержку и помогаю разобраться на старте....
1 месяц назад
0
15
Добрый день! В поисках людей для перепечатки несложных текстов под различные ресурсы. В перспективе сотрудничество на постоянной основе. Оплата от 1000₽ в день Задания получаете ежедневно, придумывать ничего не нужно. Оплата сразу после выполнения....
1 месяц назад
0
22
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 месяца назад
0
8
Нужно перевести грамотно страницу с русского на английский язык,с учётом всех правил....
2 месяца назад
0
39
В личном кабинете вам нужно заполнить карточки товаров для размещения на маркетплейсе Wildberries....
2 месяца назад
$125
0
17
$14
0
21
Удаленная работа с телефона. Что делать: писать отзывы, комментарии и пр....
4 месяца назад
0
12
0
23
Слушать аудиозаписи (интервью, рабочие созвоны, лекции). Переводить их в грамотный, читаемый текст без потери смысла. Очищать речь от мусора (повторы, заикания, слова-паразиты)....
5 месяцев назад
0
41
0
86
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
8 месяцев назад
0
46
Нужно перевести текст на 800 слов. Переведите его, сохраняя оригинальный смысл, но адаптируйте фразы и выражения так, чтобы они звучали естественно для русскоязычных читателей....
8 месяцев назад
Похожая удалённая работа
- Удаленная работа для копирайтера
- Удаленная работа для контент-менеджера
- Удаленная работа для журналиста
- Удаленная работа для переводчика
- Удаленная работа для специалиста по написанию текстов / речей / резюме
- Удаленная работа для писателя, поэта
- Удаленная работа для редактора, корректора
- Удаленная работа для рерайтера
- Удаленная работа для неймера
- Удаленная работа для транскрибатора